Turn around, look at what you see
In the face, the mirror of your dreams
Make belive I'm everywhere, hidden in the line
Written on the pages is the answer to the NeverEnding Story...

Reach the stars, fly a fantasy
Dream a dream, and what you see will be
Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow is the answer to the NeverEnding Story...

Show no fear, for she may fade away
In your hand, the birth of a new day
Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
And there upon the rainbow is the answer to the NeverEnding Story...
...
Thanks goes out to
Darren W. Hill for the original translation ...
The Neverending Story Theme Song

 

Īntoarce-te, priveste ceea ce vezi,
Īn fata ta, oglinda visurilor tale
Īncredinteaza-te ca sīnt pretutindeni,
Ascuns printre rīndurile scrise īn aceste pagini,
Se afla raspunsul unei Povesti Fara de Sfīrsit...

Atinge stelele, īnalta-te īn Fantezie,
Viseaza un vis si ceea ce vezi va fi
Rime ce-si pastreaza secretul,
Se vor dezvalui din spatele norilor
Acolo, la capatul curcubeului,
Se afla raspunsul unei Povesti Fara de Sfīrsit...

Nu ai frica, chiar de va apune,
Īn mīna ta se afla nasterea unei noi zile
Rime ce-si pastreaza secretul,
Se vor dezvalui din spatele norilor
Acolo, la capatul curcubeului,
Se afla raspunsul unei Povesti Fara de Sfīrsit...

...

 

 

http://www.louisville.edu/~dwhill01/neverending/

http://us.imdb.com/M/title-exact?Unendliche%...

http://www.sudley.com/nes/htm/nes_stuff/neverending_story_movie.htm

http://eehcip-rs.e-technik.tu-ilmenau.de/~tom/

http://members.aol.com/Penancx/nes.html

http://www.geocities.com/Vienna/3985/The_NeverEnding_Story.html

http://www.stargalaxy.com/img_page/IG/0/1/0/1/index.html

http://web3.starwave.com/reviews/moviereviews/movies/51384.html

http://www.ikm.his.se/ikm/filmvet/knochenhaueranna/...

http://195.116.59.35/neverendingstory/

http://rampages.onramp.net/~cybrise/themesng.wav

"do what you wish!

 

nes1_s.jpg (16066 bytes) nes2_s.jpg (17244 bytes)

 


"Povestea fara Sfīrsit" de Michael Ende - aparuta īn traducere de Yvette Davidescu, la Editura Univers, īn doua editii, editia din 1995 avīnd ISBN 973-34-0321-0...

Citam din Postfata scrisa de Iordan Chimet: "Īn ceea ce priveste sensul aventurii lui Bastian - acesta e simplu: de a recunoaste importanta imaginarului nu numai pentru tīnarul erou si colegii sai de generatie, dar, īn egala masura, si pentru parintii lor. Nu stiu cine poate fi facut raspunzator pentru ciudata maladie care ataca radacinile vietii Craiesei Copile si ale īntregii lumi fantastice. Īsi are cumva raul originea īn Fantįzia sau īn realitatea din afara cartii? Ceea ce e sigur este ca amīndoua sīnt periclitate, salvarea uneia īnseamna salvarea amīndurora. Si e necesar ca un personal real, īn cazul de fata Bastian - dar oricare dintre noi e Bastian - sa dea un nume nou Craiesei Copile, simbolul sacru al imaginarului, pentru a declansa speranta unui nou īnceput, de a regasi inocenta si curajul īnceputurilor, de a privi existenta ca o posibila feerie ... "


Dincolo de poveste, nu se poate sa nu cazi pe gīnduri citind rīndurile unei Povesti fara Sfīrsit ...

"Asculta vorba mea, copile,
Cuvīntul meu, si neīnteles,
Chiar daca astazi ti se pare
Ca ti-e strain, ca-i fara miez,
Pastreaza-l cum ti-l spun acum
Sa dainuie cīt mai tīrziu
Prin el prezenta eu sa fiu,
Ca īntr-o vreme mai senina
Sa-l poti iar scoate la lumina.
Totul depinde doar de tine
De izbutesti sa-l retii bine."  (p.111)

Personajul care vorbeste īn versuri,  Uyulįla

Īn clipa aceea Bastian īntelese un lucru esential: Cineva poate fi convins ca īsi doreste ceva -chiar ani de zile- atīt timp cīt se stie ca dorinta nu-i poate fi īndeplinita.
Daca se afla īnsa dintr-o data confruntat cu posibilitatea ca dorinta visata sa se transforme īn realitate, nu-si mai doreste decīt un singur lucru: sa nu fi avut niciodata acea dorinta. ... (p. 193)

Page prepared by: Radu M Serban
E-mail to: raduse@iname.com
URL: http://members.tripod.com/Raduse/neverending.htm
Web server provided by: Tripod, Inc

Nedstat Counter

The Auryn


My web pages on Tripod Lyceum | HomePage | Guestbook